Pomoč ukrajinskim državljanom v Sloveniji

Republika Slovenija in njeni državljani toplo pozdravljamo državljane Ukrajine, ki bežijo pred vojno. Zagotovili bomo nastanitev, hrano in drugo potrebno pomoč za vključitev v družbo.

Priprave na prihod

Dokumenti

Če je mogoče, ob odhodu v Slovenijo vzemite s seboj veljavne osebne dokumente. Kljub temu pa je vstop ukrajinskim državljanom v Slovenijo dovoljen tudi brez osebnih ali zdravstvenih dokumentov (potrdilo o cepljenju, test covid-19).

Potovanje čez Slovenijo (tranzit)

Če Slovenija ni vaša ciljna država in skoznjo le potujete, se lahko o svoji ciljni državi pozanimate na spletnem mestu UNHCR, kjer je veliko uporabnih informacij. Če potujete z avtomobilom, vam ni treba kupiti vinjete. Slovenija je namreč iz zahteve po plačilu avtocest izvzela osebe, ki potujejo iz humanitarnih razlogov.

Nastanitev

Ne skrbite, če nimate zagotovljene nastanitve. Mejne organe obvestite, da potrebujete pomoč in nastanitev, in uredili vam bodo bivanje v enem od nastanitvenih centrov.

Začasna zaščita in delo

Novo (15.3.2022) Vlada je sprejela sklep o uvedbi začasne zaščite za razseljene osebe iz Ukrajine, ki je zelo podobna azilu. Traja eno leto in zagotavlja praktično enake pravice kot azil, jo je pa lažje pridobiti.

Državljani Ukrajine lahko v Sloveniji zaprosijo tudi za azil ali vizum za dolgoročno bivanje za zaposlitev ali delo v Sloveniji, vendar naj to storijo šele v drugem koraku.

Povezave do vladnih spletnih strani s ključnimi informacijami:

Informacije o možnih oblikah pomoči so na voljo 24 ur na dan na telefonski številki +386 40 853 421. Med 8.00 in 18.00 je na voljo tudi klicni center na telefonski številki +386 1478 7530.

Uporabne povezave in informacije

Informacije Evropske komisije za osebe, ki bežijo pred vojno v Ukrajini

Na meji

Slovenska meja z Italijo, Avstrijo in Madžarsko je odprta schengenska meja. Če potujete z avtomobilom, pazite, da je ne spregledate, saj jo zlahka prečkate. Tudi pri potovanju z javnim prevozom je mogoče, da se vozilo na meji ne bo ustavilo. Če pa potujete naprej na Hrvaško, bodite pripravljeni na kontrolo na mejnem prehodu.

Z biometričnim potnim listom

Če potujete z biometričnim potnim listom, lahko vstopite v Slovenijo in tu bivate 90 dni. Ob tem ste pravzaprav turist, kar pomeni, da vize ne potrebujete, hkrati pa nimate nobene možnosti za delo niti zdravstvenega zavarovanja.

Za azil lahko zaprosite na meji, ni pa to nujno.

Če imate nastanitev že zagotovljeno, vam namesto tega priporočamo, da (raje kot na meji) za azil zaprosite v bližini kraja, kjer boste bivali (več v nadaljevanju).

Brez potnega lista

V Slovenijo lahko vstopite tudi brez osebnih dokumentov, in sicer tako da za azil zaprosite na mejnem prehodu.


Nujna medicinska pomoč

Če ob prihodu v Slovenijo vi ali vaši družinski člani potrebujete nujno medicinsko pomoč, o tem obvestite policiste na mejnem prehodu ali pokličite 112 (reševalci) ali 113 (policija).

Novo 14.3.2022: Če ste onkološki bolnik ali prejemate katerokoli obliko onkološkega zdravljenja, pišite na [email protected] ali pokličite +386 1 231 21 01 (na voljo ob delavnikih med 8.00 in 15.00 v slovenščini, hrvaščini in angleščini). Razložili vam bodo, kako lahko nadaljujete zdravljenje.

Domače živali

Novo 14.3.2022: Slovenija je začasno sprostila pravila za prihod hišnih živali v državo, vendar morate izpolniti ta obrazec in ga poslati na [email protected]. Ko se nastanite, na isti elektronski naslov sporočite svoj naslov bivanja, do takrat pa poskrbite, da bo žival v izolaciji.

V Sloveniji

Začasna zaščita/azil

(Nazadnje posodobljeno 15.3.2022)

Status osebe s priznano začasno zaščito ali azilom vam omogoča popolno vključitev v slovensko družbo. Med prednostmi obeh statusov so:

  • bivanje in prehrana v nastanitvenih centrih, finančna pomoč za nastanitve na zasebnih naslovih
  • pravica do dela v Sloveniji
  • dostop do osnovnega zdravstvenega varstva
  • dostop do izobraževanja
  • žepnina.

Za državljane Ukrajine je pridobitev začasne zaščite enostavnejša. Status traja eno leto z možnostjo podaljšanja. Da bi se izognili negotovosti, vam resnično priporočamo, da zaprosite za začasno zaščito.

Med čakanjem na obravnavo prošnje nimate pravice do dela. Zdravstveno oskrbo vam zagotavljajo azilni dom ali ambulante, ki nudijo brezplačno zdravstveno varstvo [1] [2]. S pridobitvijo začasne zaščite (ali azila) pa pridobite tudi dostop do storitev slovenskega javnega zdravstvenega sistema (več v nadaljevanju).

Slovenija vam zagotavlja, da se postopek pridobitve začasne zaščite (ali azila) vodi v jeziku, ki ga razumete. Če je vaše znanje angleščine dobro, vam priporočamo, da jo uporabljate tudi med postopkom, saj bo prevajalcev iz ukrajinščine morda primanjkovalo.

Povezave do vladnih spletnih strani s ključnimi informacijami:


Če v Sloveniji nimate urejenega bivališča

Za začasno zaščito zaprosite takoj na meji. S tem boste imeli med obravnavo prošnje zagotovljeno bivanje v enem od nastanitvenih centrov. Z določenimi omejitvami se boste lahko tudi prosto gibali po državi.

Splošne informacije o bivanju v azilnem domu: брошура українською мовою | slovenska brošura

Če imate v Sloveniji urejeno bivališče

  • Če lahko stanujete pri sorodnikih ali prijateljih, bo logistično morda lažje, če za začasno zaščito zaprosite v bližini svojega bivališča.
  • Tudi če se odločite, da ne boste zaprosili za začasno zaščito (ali azil), MORATE v treh dneh od prihoda začasno bivanje prijaviti na lokalni policijski postaji. Če bivate v hotelu, penzionu ali podobni nastanitvi s prenočišči, bo to namesto vas samodejno uredil gostitelj.

Prošnja za začasno zaščito (ali azil)

  • Za začasno zaščito lahko zaprosite na kateremkoli mejnem prehodu.
  • Če za začasno zaščito niste zaprosili na meji, se lahko obrnete na katerikoli državni urad. Vendar vas bodo od tam odpeljali na najbližjo policijsko postajo, kjer bo potekala vložitev prošnje. Zato priporočamo, da greste kar sami na policijsko postajo. Tu je seznam vseh policijskih postaj v Sloveniji. Najbližjo policijsko postajo pa najdete tudi v Google Zemljevidih (iskalni niz 'policijska postaja').
  • Če imate v Sloveniji možnost bivanja pri sorodnikih ali prijateljih, lahko med obravnavo prošnje za začasno zaščito bivate pri njih. V tem primeru priporočamo, da prošnjo vložite v spremstvu gostitelja, s čimer boste lažje dokazali, da imate urejeno bivališče.
  • Če te možnosti bivanja nimate, vam bo nastanitev zagotovila država.

Kmalu po vložitvi prošnje za začasno zaščito boste prejeli izkaznico, ki dokazuje vaš status. Uporabljajte je kot osebno izkaznico. Prejeli boste tudi številko, imenovano EMŠO: to je osebna identifikacijska številka, ki jo boste potrebovali za vse uradne postopke. Ta izkaznica velja tudi kot dovoljenje za začasno prebivanje in dovoljenje za delo.

Potek odobritve še ni povsem jasen. Vključeval naj bi osebni razgovor na policijski postaji. Vlada ne more jamčiti, kako hitro bo vaša prošnja obravnavana. Po trenutnih informacijah kaže, da postopek za državljane Ukrajine traja par dni.

Po možnosti vnaprej izpolnite to vlogo za začasno zaščito. Drugače boste obrazec prejeli na policijski postaji.

Podrobnosti postopka za pridobitev azila pa so predstavljene v tem vladnem dokumentu (v angleščini). Te informacije veljajo samo za pridobivanje azila (začasna zaščita je nekakšna pospešena oblika tega postopka).

Druge vrste dovoljenj za prebivanje/delo

Čeprav je mogoče (razen začasne zaščite ali azila) pridobiti tudi druge vrste dovoljenj za prebivanje in delo, so postopki dolgotrajni (npr. do 6 mesecev za evropsko modro karto) in zapleteni, zato jih je skoraj nemogoče izpeljati brez pomoči. Za zdaj je najbolj priporočljivo, da zaprosite za začasno zaščito.

Iskanje nastanitve pri zasebnikih v Sloveniji

(NOVO 24.3.2022) Uporabite lahko dve storitvi za iskanje brezplačnih nastanitev pri zasebnikih, ki delujeta na evropski ravni:

  • https://www.ukraineshelter.com/ Storitev vodijo prostovoljci. Pregledali bodo vašo prošnjo, z vami vzpostavili stik in vam poskusili najti ustrezno nastanitev.
  • https://www.ukrainetakeshelter.com/ Spletno mesto deluje po načelu peer-to-peer. To pomeni, da ne vključuje nobenih posrednikov, ki bi preverili ponudnika nastanitve, zato bodite pri iskanju in izbiri ponudnika izjemno previdni.

Na voljo je še veliko podobnih spletnih mest, vendar so možnosti, ki jih ponujajo v Sloveniji, na splošno skromne.

(NOVO 31.3.2022) Če želite najeti stanovanje na prostem trgu, si lahko ogledate ta uporaben videoposnetek o slovenskih nepremičninskih portalih (v ukrajinščini). Prav tako v ukrajinščini je na voljo razlaga slovenskega nepremičninskega trga in običajnih praks. Pomagate si lahko tudi s priljubljeno Facebook skupino, kjer je objavljenih veliko nepremičninskih oglasov. Največji slovenski nepremičninski portal je nepremicnine.net.


Prvi teden

Ne pozabite, da morate v 3 dneh po prihodu v Slovenijo zaprositi za začasno zaščito ali prijaviti svoje začasno bivanje na eni od policijskih postaj.

Materialna pomoč

(NOVO 24.3.2022) Če potrebujete materialno pomoč, na primer hrano, oblačila ali higienske pripomočke, se lahko obrnete na Slovensko filantropijo, in sicer vsak delavnik med 10.00 in 18.00 osebno na njihovem sedežu, po telefonu na +386 1 430 12 88 ali po Whatsappu na +386 41 654 726.

Žepnina - če živite v nastanitvenem centru

Če živite v nastanitvenem centru, ste upravičeni do žepnine, ki znaša približno 125 EUR na mesec. Postopek za pridobitev žepnine se samodejno prične ob sprejemu v nastanitveni center.

Denarna pomoč - če živite na zasebnem naslovu

(NOVO 11.4.2022)

Če vam je bila dodeljena začasna zaščita ter imate urejeno zasebno nastanitev in ne morate dostopati do svojih prihrankov in v Sloveniji nimate nikogar, ki vas je dolžane preživljati (npr mož/žena) in niste zaprosili za medarodno zaščito, ste upravičeni do denarne pomoči. Uradne informacije najdete tukaj. V nadaljevanju skušamo podati jasnejša navodila.

V latinici morate izpolniti ta obrazec in ga oddati osebno ali po navadni pošti na ta naslov:

Urad Vlade Republike Slovenije za oskrbo in integracijo migrantov
Cesta v Gorice 15
1000 Ljubljana

Obrazcu morate priložiti:

  • izpis transakcij na bančnem računu za pretekli mesec
  • izpis transakcij na bančnem računu osebe, ki vas je po zakonu dolžna preživljati (npr. žena ali mož), za pretekli mesec
  • kopijo izkaznice osebe s priznano začasno zaščito.

Če bančnih izpiskov ne morete pridobiti, morate o tem podati izjavo. Priporočamo, da napište: "Iz Slovenije ne morem dostopati do svojega bančnega računa in nimam spletne banke." Ne pozabite napisati kraja in datuma izjave ter se podpisati.

Kolikšne zneske lahko pričakujete?

  • približno 420 EUR na mesec za prvo odraslo osebo v družini ali mladoletno osebo brez spremstva
  • približno 295 EUR na mesec za vsako naslednjo odraslo osebo v družini
  • približno 125 EUR na mesec za vsakega otroka do 18. leta starosti, če sta v Sloveniji oba starša, ali približno 250 EUR na mesec, če je v Sloveniji samo eden od staršev

Denarna pomoč za zasebno nastanitev - če živite na zasebnem naslovu

(NOVO 11.4.2022)

Če vam je bila dodeljena začasna zaščita ter imate urejeno zasebno nastanitev in ne morate dostopati do svojih prihrankov in v Sloveniji nimate nikogar, ki vas je dolžane preživljati (npr mož/žena) in niste zaprosili za medarodno zaščito, ste upravičeni do denarne pomoči. Uradne informacije najdete tukaj. V nadaljevanju skušamo podati jasnejša navodila.

V latinici morate izpolniti ta obrazec in ga oddati osebno ali po navadni pošti na ta naslov:

Urad Vlade Republike Slovenije za oskrbo in integracijo migrantov
Cesta v Gorice 15
1000 Ljubljana

Obrazcu morate priložiti:

  • izpis transakcij na bančnem računu za pretekle tri mesece
  • izpis transakcij na bančnem računu osebe, ki vas je po zakonu dolžna preživljati (npr. žena ali mož), za pretekle tri mesece
  • kopijo najemne pogodbe
  • soglasje o nakazilu denarne pomoči na račun najemodajalca (že del obrazca)
  • kopijo izkaznice osebe s priznano začasno zaščito.

Če bančnih izpiskov ne morete pridobiti, morate o tem podati izjavo. Priporočamo, da napište: "Iz Slovenije ne morem dostopati do svojega bančnega računa in nimam spletne banke." Ne pozabite napisati kraja in datuma izjave ter se podpisati.

Znesek bo samodejno nakazan na bančni račun najemodajalca.

Najvišji zneski, ki jih bo vlada izplačala za zasebno namestitev, so:

  • približno 420 EUR na mesec za eno osebo
  • približno 545 EUR na mesec za dve osebi
  • približno 670 EUR na mesec za tri osebe, 800 EUR za 4 osebe, 880 EUR za 5 oseb, 965 EUR za 6 oseb in 1050 EUR za 7 ali več oseb.

Če je najemnina, opredeljena v najemni pogodbi, nižja od navedenih najvišjih zneskov, se izplača dejanska višina najemnine. Denarna pomoč za zasebno nastanitev se dodeli za obdobje treh mesecev, obnoviti pa jo morate 30 dni pred potekom.


(NOVO 30.3.2022)

Prvi mesec

Zdravstveno zavarovanje

(NOVO 30.3.2022)

Slovenski zdravstveni sistem je razdeljen na več ravni:

  1. Nujna zdravstvena oskrba (brezplačna za vse)
  2. Obvezno (osnovno) zdravstveno zavarovanje
  3. Dopolnilno zdravstveno zavarovanje (prostovoljno)
  4. Dodatno zdravstveno zavarovanje (ki ga imajo le redki)

Državljani Ukrajine so, bodisi kot prosilci za mednarodno zaščito ali ostali, ki so zaradi vojnih razmer vstopili v Republiko Slovenijo, upravičeni do nujnega zdravstvenega varstva, ki vključuje:

  • nujno medicinsko pomoč, nujne reševalne prevoze, nujno zdravljenje in neodložljive zdravstvene in zobozdravstvene storitve in drugo zdravstveno oskrbo (nujna zdravila) po odločitvi ležečega zdravnika,
  • zdravstveno varstvo žensk, ki vključuje tudi zdravstveno oskrbo v nosečnosti in ob porodu,
  • zdravstveno oskrbo otrok in mladostnikov.

Če nujno potrebujete medicinsko pomoč, se obrnite na najbližjo urgenco (v Ljubljani jo najdete tukaj) ali zdravstveni dom. Upravičeni ste tudi do zdravil za vsa nujna stanja in kronične bolezni. Ko vam zdravnik predpiše zdravilo, ga lahko prevzamete v katerikoli lekarni v državi. Predložiti morate recept in izkaznico osebe z začasno zaščito ali potni list ali drug identifikacijski dokument.

Če začnete delati (se zaposlite)

Z zaposlitvijo samodejno pridobite osnovno zdravstveno zavarovanje. Skoraj vsi v Sloveniji pa plačuejo tudi dopolnilno zdravstveno zavarovanje, ki v praksi pomeni, da večine zdravstvenih storitev ni treba doplačevati. Če si ga lahko privoščite, vam močno priporočamo, da si ga uredite. Stane 35,67 EUR na mesec in ga ponujajo zasebne zavarovalnice. Ena izmed njih je tukaj.

Za dopolnilno zavarovanje lahko zaprosite po spletu, boste pa za izpolnjevanje obrazcev potrebovali pomoč nekoga, ki govori slovensko.

Mladoletne osebe, ki imajo status začasne zaščite (ali azila), so samodejno vključene v dopolnilno zdravstveno zavarovanje.

Če niste zaprosili za začasno zaščito (ali azil)

V tem primeru v Sloveniji bivate kot turist (do 90 dni) in morate sami poskrbeti za svoje zdravstveno zavarovanje. Zavarovalnica Vzajemna ponuja zavarovanje za tujce v Sloveniji.


Pridobitev delovnega dovoljenja

Po odobritvi prošnje za začasno zaščito (ali azil) samodejno prejmete splošno delovno dovoljenje. To pomeni, da lahko enakovredno nastopate na slovenskem trgu dela. (Več o možnostih zaposlitve v nadaljevanju.)

Pridobitev davčne številke

Za različne oblike poslovanja v Sloveniji, na primer za zaposlitev ali opravljanje določenih transakcij, potrebujete slovensko davčno številko.

Za davčno številko lahko zaprosite, še preden pridobite začasno zaščito - uporabite svoje ukrajinske dokumente ali izkaznico osebe z začasno zaščito, če jo že imate. Priporočamo vam, da to storite čim prej.

Izpolniti morate obrazec, ki ga najdete na tej strani (na voljo v več jezikih). Oddate ga lahko na tri načine:

  • Osebno se oglasite na enem od lokalnih finančnih uradov (razen na Generalnem finančnem uradu). S seboj imejte potrebne identifikacijske dokumente (na primer potni listi ali izkaznico osebe z začasno zaščito, če jo že imate).
  • Obrazec skupaj s kopijo identifikacijskih dokumentov (na primer potnega lista ali izkaznice osebe z začasno zaščito, če jo že imate) pošljite po pošti na katerikoli lokalni finančni urad (razen na Generalni finančni urad).
  • Pridobivanje davčne številke z uporabo e-pošte ni možno (prej smo objavili, da je, a nas je FURS prijazno obvestil, da je bilo to možno le začasno)

Uradno vladno stran z informacijami najdete tu v slovenščini in tu v angleščini.

(NOVO 31.3.2022) Ogledate si lahko uporaben videoposnetek o pridobitvi davčne številke v ukrajinščini.

Odprtje bančnega računa

Za kakršnokoli poslovanje v Sloveniji, tudi za prejemanje plače v primeru zaposlitve, potrebujete evrski bančni račun s številko IBAN.

Če že imate bančni račun v EU, vam ni treba storiti ničesar, saj že imate t. i. številko IBAN. To lahko kdorkoli v EU uporabi za hitro in preprosto nakazilo denarja.

NOVO 14.3.2022: Evropska spletna banka Revolut je sporočila, da je poenostavila postopek odpiranja računonv za begunce iz Ukrajine. Priporočamo vam, da pri njih odprete bančni račun takoj po prihodu v Slovenijo.

NOVO 11.4.2022: Banka NovaKBM ima ponudbo, namenjeno ukrajinskim beguncem. Gre za drugo največjo banko s poslovalnicami po celi Sloveniji. Ponujajo račun, ki je prve tri mesece brezplačen in omogoča elektronsko poslovanje. Slovenska povezava. Razlaga v ukrajinščini.

Bančni račun lahko po zakonu odprete, takoj ko pridobite status prosilca za začasno zaščito (ali azil). Se pa zgodi, da slovenske banke prosilcem za začasno zaščito (ali azil) nerade odprejo račun, zato lahko postopek traja dlje, kot ste pričakovali. Morda bo enostavneje, če poskušate račun odpreti kot nerezident z ukrajinskim potnim listom, ne da bi se pri tem zanašali na status prosilca za za začasno zaščito (ali azil). Če vas na banki zavrnejo, bodite vztrajni in poskusite na drugi podružnici in banki. Izvedeli smo za nekaj pozitivnih izkušenj z banko SKB. Žal nobena od najuporabnejših oblik bančnih računov ni brezplačna; stroški znašajo vsaj 5 EUR na mesec.


Iskanje dela

Dobra novica je, da v Sloveniji trenutno primanjkuje delovne sile. Je pa za večino delovnih mest potrebno znanje slovenskega jezika. Na nobenem od zaposlitvenih portalov tudi ni oglasov v tujih jezikih – za lažje brskanje uporabite spletni prevajalnik, na primer Google ali Deepl.

Nekaj osnovnih virov:

  1. Moje delo, največji zaposlitveni portal v Sloveniji
  2. Slo-tech delo ponuja zaposlitvene oglase za delovna mesta, povezana z informacijsko tehnologijo
  3. Iskanje dela prek Zavoda RS za zaposlovanje
  4. NOVO (19.3.2022) Seznam doktorskih in postdoktorskih raziskovalnih delovnih mest na slovenskih univerzah in inštitutih.
  5. NOVO (21.3.2022) Kadrovska agencija Kariera.si je začela program, posebej namenjen zaposlovanju ukrajinskih državljanov v Sloveniji. Več na https://ukraine.kariera.si/.

NOVO (21.3.2022): Če imate licenco za opravljanje zdravniške ali zobozdravniške službe, se bomo potrudili, da vas čim prej vključimo v slovenski zdravstveni sistem. Osnovne informacije – npr. področje specializacije, leta delovnih izkušenj in jezike, ki jih govorite – sporočite predstavnici Slovenske zdravniške zbornice, ge. Vesni Habe, po elektronski pošti na [email protected] ali pokličite +386 1 30 72 123.

(NOVO 5.4.2022): Postopek priznanja v tujini pridobljenih kvalifikacij za zdravniške poklice je opisan tukaj (in preveden tudi v ukrajinščino).

(NOVO 11.4.2022): Če imate status študenta, lahko delate preko študentskega servisa. Na spletni strani enega od servisov je v angleščini podrobno opisano, kako lahko tudi tuji študenti opravljajo študentsko delo.


(NOVO 11.4.2022)

Dostop do varstva in izobrazbe

(NOVO 1.4.2022)

Slovenija bo otrokom z začasno zaščito omogočila brezplačno obiskovanje:

  • vrtca
  • osnovne šole
  • srednje šole.

Pogosto so pomembne podrobnosti: na splošno svetujemo, da ne sledite le navodilom, ki jih daje vlada, temveč se za pomoč pri vpisu otrok v slovenski šolski sistem obrnete tudi na lokalne ravnatelje. Morda bodo bolj sočutni in prilagodljivi glede samega začetka izobraževalnega procesa, tudi če še nimate izpolnjenih vseh formalnih pogojev (npr. preden dobite status začasne zaščite).

Vladno stran z nekaj osnovnimi infomracijami o šolah in vrtcih najdete tukaj. Seznam izobraževalnih ustanov (od vrtcev do srednjih šol) je na voljo tukaj.

Vrtec

Vrtci so v Sloveniji namenjeni otrokom od 11. meseca do šoloobvezne starosti (6 let).

Vsak vrtec ima svoja pravila, načeloma pa lahko otroka v vrtec pripeljete po 6. uri, iskati pa ga morate priti pred 16. uro. Otrok lahko v vrtcu preživi največ 9 ur. Vrtci so na splošno zelo dobri in zanesljivi. Zanje so večinoma odgovorne občine, obstajajo pa tudi povsem zasebni vrtci.

Če ste si že uredili žepnino ali denarno pomoč (glej zograj), boste otroka lahko vpisali v vrtec brezplačno. Predložiti morate dokument, ki ste ga prejeli, ko so vam odobrili žepnino ali denarno pomoč.

Če žepnine ali denarne pomoči nimate, ste lahko še vedno upravični do znižane cene ali celo brezplačnega vrtca. Obiskati morate enega od centrov za socialno delo (CSD) in tam zaprositi za znižano plačilo vrtca. Seznam centrov za socialno delo po posameznih regijah najdete na dnu te strani. Pojdite na center za socialno delo in se pogovorite z njimi. Pomagali vam bodo vložiti ustrezne obrazce. Centri za socialno delo so ena redkih javnih služb, kjer vam dejansko skušajo pomagati, vendar če ne govorite angleško, boste potrebovali prevajalca. Seznam vseh vrtcev je na voljo tukaj.

Iz cele države prihajajo novice o vključevanju ukrajinskih otrocih v redne vrtčevske programe, kar kaže, da ta del sistema očitno deluje.

Osnovna šola

Osnovna šola se v Sloveniji začne pri 6 letih in traja 9 let. Šolanje je brezplačno, je pa res, da morajo starši kriti stroške osnovnih šolskih potrebščin, na primer pisal, učbenikov in zvezkov.

Za vpis otroka v osnovno šolo se obrnite na najbližjo šolo in vprašajte, ali imajo prosta mesta. Seznam vseh osnovnih šol je tukaj. Če na najbližji šoli nimajo prostora, naj vas usmerijo na katero od bližnjih šol, ki lahko sprejme vašega otroka. Vsaka posamezna šola bo našla način, kako otroka vključiti v redni pouk, na primer z osnovnim tečajem slovenščine in podobno. Od šol se tudi pričakuje, da bodo za ukrajinske otroke organizirale celoletne tečaje slovenščine, izvedba pa je odvisna od posamezne šole.

Ko pridobite začasno zaščito, bo otrok upravičen do brezplačnih obrokov, in sicer dopoldanske malice in kosila. Če je z vaše lokacije organiziran šolski prevoz, bo otrok upravičen tudi do brezplačnega prevoza v šolo. Če imate začasno zaščito, si boste iz šolskega učbeniškega sklada lahko brezplačno izposodili učbenike.

Ker pridobitev začasne zaščite traja nekaj časa, lahko pričakujete, da bodo v šoli prilagodljivi in vam bodo ponudili brezplačno pomoč tudi pred formalno pridobitvijo statusa. V veliki meri je to odvisno od empatije ravnateljev in njihove pripravljenosti, da nekoliko prikrojijo pravila.

Kaj lahko pričakujete od osnovne šole? Šole so v Sloveniji na splošno varen kraj za otroke. Šolski dan se navadno začne ob 8. uri, vendar je pogoto na voljo tudi jutranje varstvo (od 6. ali 7. ure dalje). Pouk navadno traja do 13. ure za mlajše otroke in do 15. ure za starejše otroke. Popoldansko varstvo je na voljo do 16. ure ali nekoliko pozneje.

Iz cele države prihajajo novice o vključevanju ukrajinskih otrocih v redne osnovnošolska programe, kar kaže, da ta del sistema očitno deluje.

Srednja šola

Po zaključku devetletke se otroci vpišejo na srednje šole. Srednje šole se v grobem delijo na:
- gimnazije, ki dijake pripravijo na univerzitetno šolanje
- strokovne šole, ki dijake izučijo za posamezne poklice (npr. mizar, frizer, mehanik).

Srednja šola navadno traja 4 leta, vendar so nekateri programi tudi krajši (2 ali 3 leta).

Srednja šola je brezplačna za vse, ki so zaključili osnovno šolo. Izbira prave srednje šole je lahko zahtevna, zato vam priporočamo, da poiščete pomoč v lokalnem okolju. Vladni seznam vseh srednjih šol najdete tukaj, na voljo pa ja tudi neuradni seznam. Oglasite se v izbrani šoli in vprašajte, kako se lahko vpišete. Če ne govorite angleško, boste potrebovali prevajalca.

Ko pridobite začasno zaščito, bo otrok upravičen do brezplačne dopoldanske malice.

Srednje šole naj bi za nove dijake organizirale intenzivne tečaje slovenščine (70 ur) .

Ker pridobitev začasne zaščite traja nekaj časa, lahko pričakujete, da bodo v šoli prilagodljivi in vam bodo ponudili brezplačno pomoč tudi pred formalno pridobitvijo statusa. V veliki meri je to odvisno od empatije ravnateljev in njihove pripravljenosti, da nekoliko prikrojijo pravila.

Univerzitetno izobraževanje

NOVO (24.3.2022) Univerza v Mariboru je sporočila, da se begunci iz Ukrajine lahko priključijo predavanjem že med študijskim letom, in sicer prek evropskega programa študijskih izmenjav Erasmus. Obveznosti, opravljene v tem letu, se bodo samodejno priznane v prihodnjem študijskem letu, ki se prične oktobra 2022. Pišite jim na [email protected].

UPDATE (11.4.2022) Tudi Univerza na Primorskem obljublja takojšnjo vključitev ukrajinskih študentov v obstoječe programe. Kontaktirajte jih na You can contact them at [email protected].

Univerza v Ljubljani navaja, da je že začela vključevati ukrajinske študente v svoje programe. Za več informacij pišite na [email protected]. Splošne informacije o odzivu Univerze v Ljubljani na ukrajinsko krizo najdete tukaj (v slovenščini).

Študenti slovanskih jezikov na Univerzi v Ljubljani ponujajo pomoč pri vključevanju v slovensko družbo, učenju jezika in podobnem. Obrnite se na [email protected].

NOVO (11.4.2022) Študenti v Sloveniji lahko opravljajo študentsko delo. Gre za enostaven sistem, v okviru katerega so študenti plačani po opravljenih urah. Dela potekajo preko vmesne organizacije, imenovane študentski servis. Študentski servis poskrbi za transakcijo plačila in davke ter ponuja oglase za prosta delovna mesta. Obstaja več študentskih servisov, eden izmed njih ponuja tudi informacije v angleškem jeziku .

Mobilni pogovori, SMS sporočila in prenos podatkov

V Sloveniji je na voljo več mobilnih operaterjev. Če vam mobilni paket, ki ga trenutno imate, v Sloveniji na odgovarja, lahko enostavno kupite predplačniško SIM kartico.

Po naših ocenah se najbolj izplača uporaba operaterja A1. Predplačniški paket maxiSIMPL prepaid vam za 7 EUR na mesec ponuja dovolj pogovorov, SMS sporočil in prenosa podatkov za običajne potrebe, razen morda za predvajanje filmov (10.000 MB podatkov, 10.000 minut pogovorov ali 10.000 SMS sporočila na mesec). Omogoča tudi nekaj prenosa podatkov v tujini, če se odločite zapustiti Slovenijo. Na voljo je tudi paket za 5 EUR na mesec, če potrebujete manj prenosa podatkov. Kupiti boste morali tudi SIM kartico, ki stane 3 EUR. Preprosto se oglasite v eni od poslovalnic A1, kjer vam bodo uredili vse potrebno.

Na tem spletnem mestu so podrobno opisani vsi predplačniški paketi, ki so na voljo v Sloveniji. Nekateri podatki so morda nekoliko zastareli, vendar so na splošno pravilni.

NOVO (9.3.2022): Mobilna operaterja Telemach in A1 sta sporočila, da bosta v okviru Rdečega križa Slovenije donirala predplačniške SIM kartice in mobilne dostopne točke za begunce. Trenutno nimamo podrobnejših informacij, zato vam priporočamo, da se pozanimate v katerem od nastanitvenih centrov.

NOVO (24.3.2022) Pri mobilnih operaterjih A1 Slovenija, T-2, Telemach Slovenija in Telekom Slovenije so klici v vsa ukrajinska omrežja brezplačni.


Učenje slovenščine

Slovenščina je slovanski jezik in učenje vam ne bi smelo povzročati prevelikih težav.


Televizija in radio

(NOVO 24.3.2022) Televizija slovenija predvaja ukrajinski radio na tej povezavi. Ukrajinsko televizijo lahko v živo spremljate tukaj.

Kako potovati v Sloveniji

Slovenija ima dobre avtocestne povezave in dokaj uporaben (čeprav včasih zamuden) sistem javnega prevoza.

Če imate svoj avtomobil

Za vožnjo po slovenskih avtocestah je potrebna vinjeta, vendar je Ministrstvo za infrastrukturo iz zahteve po plačilu avtocest izvzelo osebe, ki potujejo iz humanitarnih razlogov. Na kratko: če imate registrsko tablico UA, lahko brez skrbi vozite po slovenskih avtocestah brez nakupa vinjete.

Javni prevoz

Od 4. marca 2022 je za osebe z ukrajinskim potnim listom ali osebno izkaznico ves javni prevoz (lokalni, regionalni in državni) brezplačen. Ta informacija je dokaj sveža, zato je morda ne poznajo vsi vozniki in sprevodniki. Če naletite na težave, vztrajajte in po potrebi pokažite tvit pristojnega ministra.

Medsebojni (peer-to-peer) prevoz

Najbolj priljubljena spletna stran za skupne vožnje se imenuje Prevoz.org. Vsebuje seznam voženj, ki jih ponujajo posamezniki, vključno z uro, ciljem in ceno potovanja. Žal je na voljo samo v slovenskem jeziku (a si lahko pomagate s spletnim prevajalnikom). Po obvezni registraciji lahko vidite tudi telefonsko številko, ki jo morate poklicati ali na katero morate poslati SMS. Dogovori načeloma potekajo v slovenskem in angleškem jeziku.

Ista spletna stran ponuja tudi mednarodne povezave iz Slovenije in v Slovenijo.

Ljubljana

Mestni avtobusi. Ljubljana ima dobro mrežo javnega prevoza z avtobusi. Od 4. marca 2022 je za osebe z ukrajinskim potnim listom ali osebno izkaznico ves javni prevoz brezplačen, zato ob vstopu na avtobus vozniku vozniku samo pokažite ustrezen osebni dokument.

Kolesa. Ljubljana je majhno mesto, po katerem se še najlaže premikate s kolesom. Za 4 EUR na leto lahko dostopate do javnega sistema izposoje koles, imenovanega Bicikelj. Za njegovo uporabo potrebujete kartico Urbana (več informacij o njej najdete tu) ali mobilni telefon.

Maribor

NOVO (24.3.2022) Mestni avtobusi. Vse osebe iz Ukrajine, ki so v Sloveniji zaprosile za začasno zaščito (ali azil), so v Mariboru odslej upravičene do brezplačne uporabe mestnega avtobusnega prometa, zato lahko na blagajni glavne avtobusne postaje s potrdilom o vloženi vlogi za začasno zaščito (ali azil) pridobijo brezplačne vozovnice za mestni potniški promet.

Ukrajinski begunci, ki so oz. še bodo prispeli v Maribor, bodo brezplačne vozovnice za mestne avtobuse v skladu s pooblastilom župana lahko uporabljali do konca leta 2022.

Drugi kraji

Veliko krajev in občin v Sloveniji ima brezplačni (ali skoraj brezplačni) sistem izposoje koles. Nekateri so na voljo na spletni strani Nomago Bikes. Opis delovanja sistema v angleščini najdete tukaj. Če ste nastanjeni v azilnem domu, se o uporabi koles pozanimajte v lokalnem okolju. Tu najdete zemljevid mest za izposojo, na katerem pa trenutno ni nobene povezave.

Dostop do pravne pomoči

Univerza v Ljubljani ponuja pravno pomoč za begunce. Pišite jim na [email protected], [email protected] ali [email protected].